◆呉越同舟 Go-Etsu doushuu.
- 解釈：仲の悪い者同士が、同じ場所で、行動を共にすること。中国の春秋時代に戦った敵同士の呉の国と越の国の人が、同じ船に乗った故事から。
- Literal：Wu-Vietnam is the same ship. The bad persons of relations both act at the same place.
- Interpretation：The bad persons of relations both act at the same place.
- 類義：胡越（こえつ）同舟。同舟相救う。舟を同じうして江（こう）を渡る。